gensan@mocasting

AIKO 最近發表了全新的單曲《二人》，當中收錄了《ひまわりになったら》一曲。查實此曲大有來頭，正是 AIKO 於 1996 年參加 Music Quest Japan Final 時獲得優秀賞的作品，當時距離她正式出道還有大約兩年時間。直至 1998 年 3 月，此曲收錄於 Indie 單曲《ハチミツ》內；《二人》中收錄的，是全新的翻唱版本，技巧上明顯成熟了不少。

《ひまわりになったら》的意思大概是「假如我是向日葵」，無論是歌詞抑或是演譯方式，都予人很輕鬆的感覺，讓人百聽不厭。

あたしの気持ち掘り返してみたら
あの子の事ばかり　涙が出る
逢わないうちに少し痩せたみたい
そのブルーの半袖いい感じね
あの子とあたしの愛の巣に帰ってきたら
いろんな事想って涙が出る
靴下もズボンも何もかもなくなってて
ベッドに微かなあの子の匂い残ってる

さみしいとか悲しいとかやっぱり言えなくて今日も
だけど夜を越えて逢いに来て欲しいけど
二人でしっかり決めた事だもの

あの子とあたしはLove な friend
離れてしまっても偶然出会っても
「久しぶり」って笑って言わなきゃ
あの子とあたしはLove な friend
さみしい時はもちろん朝まで付き合うよ
あたしはいつまでもあの子のひまわり

恋愛感情なんてこれっぽっちもなくて
今の二人が嘘みたいね
ただの友達だったあの頃に
少しだけハナマルつけてあげよう
買い物に行ったら知らないうちに
あの子に似合うシャツ探してる
ふとした時に気付く虚しさとため息
誰か早く止めてよ

あの子の前で死ぬ程泣いた
それが恥ずかしくなかった
だからそうよあの子はあたしにとって
なくてはならないものね

あの子とあたしはLove な friend
離れてしまっても偶然出会っても
「コンニチハ」って笑って言わなきゃ
あの子とあたしはLove な friend
辛い時はもちろん朝まで付き合ってね
あの子もいつまでもあたしのひまわり
恋人同士になった二人色んな事を知ったの
そしてサヨナラのタイミングさえ
しっかり覚えてしまったり

あの子とあたしはLove な friend
離れてしまっても偶然出会っても
久しぶりって笑って言わなきゃ
あの子とあたしはLove な friend
さみしい時はもちろん朝まで付き合うよ
あたしはいつまでもあの子のひまわり
ずっとずっといつまでも　あの子のひまわり

送信のケータイが　真夜中に光ってる
目に浮かぶ君の顔　切ないよこの気持ち

For the soul… thought of you and kisses… Be the one
せめてもう一度
でも通り過ぎた季節もどし
君と海を見たい

※touch to you　君の手のひらを
hold on　握り返した
silent night　波音消えて
風が吹き抜けてた
for give me　今ならわかる
forever　呆れる程に
baby you　こんなにもまだ
愛してたなんて　I love you※

待ち望む送信に　セレナーデ流れている
くぎづけのサブ画面　君の名を運んでくる

Love sick swinging sweet… and they taught… Be the one
涙が溢れて来て
にじむ光り　流れ落ちてく
胸がはりさけそう

△touch to you　並んだ二人を
hold on　映し出してる
silent night　メインスクリーン
「明日も笑顔で」と
for give me　ハートのマーク
forever　重ねる想い
baby you　こんなにも今
愛しているんだ　I love you△

(※くり返し)
(△くり返し)

届けこの Love Song 想いが募るほど
恋焦がれて　あなた遠くの方
目と目合わすだけでこぼれる涙　なんで？
気になる口癖も
聞いていたいんだ　いついつまでも
It's my home　暖かい昼下がり頃
目覚めのKissせびる午後

寂しさと向かい合う事
あなたがくれたもの　Hah-Hah…
(バラバラの気持ちは一つに
儚いと解ってる Story)
ため息と共に季節は変わってく…

聞かせてあなたの声で　今すぐ逢いに行くから
「愛してる。愛してる。」
なんで見つめられないの…

行き当たりばったりの my life
ひっぱり出した想い出にbye-bye
そして君に出逢い別世界 like a sea side
波打ち際に寄り添い合い
未来を共に見ようと手繋いだ誓い
誰もが直感で踏み込むなら、そうした
どうしようもない相思相愛

やさしさも切ない夜も
あなたがくれたもの　Hah-Hah…
(バラバラの気持ちは一つに
儚いと解ってる Story)
距離を越えるたび想いの量(かず)増えてく…

聞かせてあなたの声で　今すぐ逢いに行くから
「愛してる。愛してる。」
なんで見つめられないの…
痛くて、胸苦しくて　離れないあなたの瞳
「信じてる。信じてる。」
なんでこのままじゃいられないの…

二人笑い合えると　信じ今日もサンセット
黄昏の気分で涙のマーメイド
強く抱きしめ　ギュっと
来ないでと願うエンド Song for frail love story

聞かせてあなたの声で　今すぐ逢いに行くから
「愛してる。愛してる。」
なんで見つめられないの…
喜び悲しみすべてあなたとつないだ心
「信じてる。信じてる。」
なんでこのままじゃいられないの…

時計の針　止まるなら Stop
抱きしめるほど不安でいつも
こわれそうなガラス細工のリンゴ
輝け二人の願いよ Stop
あなたのしぐさ　なんか全て愛しくなる
二人でいる意味　答え探し出して
This is a frail love

2008 新年伊始，估不到喜愛的音樂團體 My Little Lover 竟然出了一單如此的新聞。幸好，AKKO 和小林雖然分開，但不影響音樂工作。總算是經歷了十二年的感情，看來是「和平分手」吧？雖然原來有個「第三者」一青窈。

　人気音楽プロデューサーの小林武史氏（４８）と、「ＭＹ　ＬＩＴＴＬＥ　ＬＯＶＥＲ」のボーカル・ＡＫＫＯ（３４）が、元日に離婚したことが２日、スポーツ報知の取材で分かった。すでに“別居中”だった２人は、年末に改めて話し合いの場を設け、正式に離婚することを決意。元日に離婚届を提出した。今後もマイラバとして一緒に仕事は続けるという。また、２人の子供の親権はＡＫＫＯが持つ。

　夫婦として、アーティストとして、公私をともにしてきた２人が、約１２年間の結婚生活にピリオドを打った。１月１日に離婚届を提出した。

　小林氏とＡＫＫＯは１９９５年、ギタリスト・藤井謙二（３８）とともにマイラバを結成。小林氏は当初、プロデューサーとして参加していたものの、３２０万枚を売り上げたアルバム「ｅｖｅｒｇｒｅｅｎ」から正式なメンバーに加入。翌９６年に２人は結婚し、２人の子供をもうけた。

　０２年に藤井が離脱した後は夫婦ユニットとなったが、小林氏がＭｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎをはじめ、最近では３人組バンドのレミオロメンなど多くのアーティストをプロデュースし名曲を世に送り出した。ヒットメーカーとして多忙を極めたことから、マイラバはデビュー１０周年目を迎えた０４年に事実上の活動休止状態に。

　０６年１１月にはＡＫＫＯの「また音楽を始めたい」という希望でユニット活動を再開。だが小林氏はメンバーとして参加することはなく、プロデューサーに専念。活動再開にあたり「正直、前の形（２人）でやるのは難しいと思い、すぐには答えは出てこなかった」と悩みを打ち明けており、２人の音楽性に大きな隔たりが生じてきたことが、私生活にも大きく影響を与えたようだ。

　本紙の取材に小林氏サイドは「１２年間の結婚生活で２人で話し合ったうえで、別々の道を歩んでいくことになった」とコメント。さらに「家庭とマイラバの両面で二人三脚で歩んできた２人ですが、音楽的に方向が違ってきたことを含めて、だんだんと足並みが合わなくなってきた」としている。

　小林氏は昨年１月に写真誌に一青窈との“交際”も報じられた。しかし、一青とは仕事をともにする仲で、小林氏は「ミュージシャンとして通じることが多く、一緒に仕事をしていく上で刺激になる存在」と、彼女の音楽的資質を高く評価。自らが発起人となったａｐ　ｂａｎｋのイベントにも出演を依頼している。お互い刺激を与えるアーティストという関係で、小林氏は周囲に「一青と再婚することはない」と話している。

　離婚後、２人の娘の親権はＡＫＫＯが持つ。慰謝料などについても、小林氏は「責任を持って面倒を見ていく」としている。今後もマイラバの所属事務所の社長として、プロデューサーとしても変わらずＡＫＫＯと仕事をともにしていくようだ。

《I should be so lucky》 ！Hiroko 仍是那麼的可愛，那麼的多造型！

I should be so lucky　片想いのひとりよがり
Da Da Da… Lucky in Love
Hey!　ナウ初めての感情　もう止まらない　Broken Heart
嫌いなフリでいつも不利　所詮妄想ムリムリ
Oh!　もっと近づいて　カラダ寄せ合ったりしたいのに
そう夢だけじゃ終われないの　愛をこの手に　Lucky Love

いつの間にかの恋のシーソーゲーム
あなたさえいるなら　It's OK
まるで端と端の太陽系　天の川あると信じたいもんね
ただ　あなたがまだ　遠すぎて私に気付けないのなら
何だってやるわ　心からの愛の中

あのコのようにもっと　キレイだったら
器用だったら
揺らぐ気持ち　抑えないで
今すぐにでも　伝えるのに

愛されて　Lucky Lucky Lucky Lucky
愛しましょ Lucky in Love
愛知れば Lucky Lucky Lucky Lucky
愛あれば Lucky in Love

Ding Dong×2　針は進み　気持ちばかり膨らんでくばかり
Day by Day　愛してたって　いつの間にか空想ゲーム
こんなハズじゃなかったのに　ほどけないあんたへの想い
どうかこっちに振り向いて　夢の中で逢いに来て

まさかの　Lovers Boot Camp　恋の戦場走るのか
踏み外せばすかさず　ドッカーン!
恋に焦がれた　フォレストガンプ
チャンスが欲しいだけ　天に手をかざし　Yoh! Clap Your Hands
きっと近くなるよね　だんだん階段のぼる　夢からの　Runaway

臆病な私が　邪魔をしている
一歩踏み出せない
もっと素直に　もっと強引に
もっとあなたに　近づきたい

逢いたくて　Lucky Lucky Lucky Lucky
愛の罠 Lucky in Love
アイツにも Lucky Lucky Lucky Lucky
相変わらず Lucky in Love

逢いたくて　Lucky Lucky Lucky Lucky
愛の罠 Lucky in Love
アイツにも Lucky Lucky Lucky Lucky
相変わらず Lucky in Love

I should be so　Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love

いつまでも泣いてないで　It's mind 強く抱いて
打開策切り開いて　思いのたけブチ撒いて
Get Up!Get Up!　食いつきな
不意打ちな　視線の先にはあなた
目と目合わせ　送るラブレター
逸らしちゃダメ　今決まる Winner

不器用なココロが　道をふさいで
一歩踏み出せない
もっと素直に　もっと強引に
もっとあなたに　近づきたい

精神不好時聽一下《気分上々↑↑》，心情也會立即好起來！

Hey DJ　カマせ　yeah×3　気分上々↑↑の
針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Yo!こんな時代に分かち合うMUSIC
探したくて回す地球儀
グラつく不安定生活　それだからバランス重視
良いことばかりじゃないから「頑張れる!」
最悪な日にキック
再起動のボタン　クリック!
DJかけて!!　今　TRIP

シャレてるビートに乗って　感じる体揺らそうよ

Hey DJ　カマせ　yeah×3　気分上々↑↑の
針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, Rock…
Hip Pop!!
オリジナル探すキーポイント
それぞれの色重ね合わすレインボー
君に聞かせたいが為　苦しむあげくの果て
十字固め
今を楽しみたいんだね
Let's Hip Pop!! Here we, Here we Go!!

はしゃぐフロアの上　頭ん中　ゆさゆさぶる

Hey DJ　シャシャれ　yeah×3　気分上々↑↑の
波に乗って　弾け飛べ　ファンキーナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　朝までミラクルNumber

ミラーボール　スモークのにおい
溶けるようなハーモニー
身にまとって踊り明かす　がむしゃらなままで

Every Little Thing 的最新「應節歌曲」－－《恋をしている》。在 PV 內，可感受到兩位成員和演員坐在白雪玻璃球內的浪漫感覺。

ちいさくキスをした　ほら　愛しいものがたり

わかっているよ　いつだってひとりじゃないこと
沈んだ日でも　それも素敵な僕だ、と君は言う

好きあって　キスをして手を繋いだ日も
雪の似合う　こんな寒い日だった

こうやって　また同じ冬を
君といること　愛しく想うよ

恋をしている　あれからずっと　今も
頬杖つきながら　笑う君に

今打ちあけよう　かけがえのない
たったひとつの輝き

「やっぱりいいな　こうゆうのが凄く嬉しいな」
君はそう言って　少しのあいだ俯いては笑った

今日はすごく冷えるから　あたたかくしてさ
おいしいなぁって　ビールなんか飲んでさ

そうやって　なんてことない毎日に
ほら　また救われていたよ

「やっぱりいいな」
廻り廻った君の　言葉をかみしめて泣けた夜

一緒に泣いて　そして笑って
それがふたりの　ものがたり

大好きだよって　しばらくぶりだけど
なんだか言ってみたくなったんだ

めまぐるしいって　笑う君の日々が
僕にとっての　生活でもあるように

今打ちあけよう　かけがえのない
たったひとつの輝き

今年の冬の日も　君に出逢えて