未曾有自我（I've Never Been to Me）是一首充滿女性自覺的抒情歌曲。歌曲的敘述方式十分特別：描述一個曆經滄桑的女人，見到一個因不滿自己目下的生活、準備去追尋“自由”的怨婦，忍不住真摯地提出忠告「我自己也曾經有過放蕩形骸的生活，甚至為追尋所謂的自由走遍了世界；而且憑借年輕和美貌，曾得到過別的女人做夢都不敢想的快樂時光；但是到頭來卻是一場空，等到年紀大了，發現自己追求的不過是鏡花水月，甚至從未有過真正的自我」。

雖然歌中唱的是勸告別人，但聽起來卻像是在規勸另一個自己，一個幾十年前的自己。她規勸那位彷徨的婦女，「要好好珍惜自己的擁有，珍惜自己懷抱中的孩子，以及那經常拌嘴卻是真心愛自己的丈夫」。她說自己雖然到過所謂的快樂「天堂」，卻從來沒未找到過自我，希望別人不要再重蹈她的覆轍。

這首歌早在 1977 即由美國女歌手夏琳（Charlene）灌唱，其後也曾經數次重錄，或許是發行公司財力不夠。宣傳無門，問世沒有多久就銷聲匿跡。終於本歌在 1982 年被一位電台 DJ 發掘，在自己的節目中密集的播放，從而老曲新紅，一年后拿下全美排行榜第三和英國第一的好成績。但是夏琳（Charlene）本人的星途卻遠非一帆風順，另外唱了一些歌都反響平平，1980年代中期就徹底消失歌壇了。不過這首未曾有自我（I've Never Been to Me）卻一直傳唱至今，成了夏琳唯一的一首暢銷曲。

台灣藝人黃鶯鶯早在歌曲在美國走紅前慧眼識珠，發現並翻唱了這首曲子；前段時間又聽說火爆一時的青春少女組合 SHE 也翻唱了本曲。黃鶯鶯的版本由於太老，所以沒能找來對比；而 SHE 的版本則明顯稚嫩了很多，不過想來也是，幾個二十出頭就風光一時的年輕女孩，又怎能演繹得出這樣深刻的中年滄桑呢。

讀書時，父母長輩經常告誡我們，人生中充滿著選擇，每個人都必須為自己的選擇承擔后果，因此抉擇必須慎重，三思而后行。而年輕的我們則往往只是把這些告誡當做陳辭濫調，常常為了眼前的方便或者一時的痛快，而做出了令自己后悔莫及的事情。

另一方面，我們又總是被世俗的「樂土」（Paradise）的定義所羈絆。隨著浮躁的社會風氣，我們茫然的追求著「白領、外企、高薪、出國」。很多人因此犧牲了自己的家庭、愛情；放棄了自己真正鐘意的愛好；而埋首於報表、試卷甚至觥籌交錯之間。一廂情願的說「有了票子、房子、車子，就會找到快樂的」。其實，你去尋找那所謂的「樂土」的時候，真正的幸福正從你的身邊溜走。

希望當我們兩鬢斑白時，不要發出《I've never been to me》的嘆息。  

 不少少女為了追尋自己嚮往的自由，找尋屬於自己的人生，在愛情中兜兜轉轉，到頭來發現才是一場空，這時不妨重溫一代名曲《I've never been to me》。（廣東版本被改編為玉女掌門人的《孤單的心痛》）。

聽上一輩的人說，這首歌在廿多年推出時曾為禁歌，歌詞的「I took the hand of a preacher man and we made love in the sun」、「I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see」激到爆，要在現今本港保守社會的主流樂壇中看到這種露骨程度的歌詞，應是不可能的事。

註：引文轉載自「我愛英語網」（原文連結）